Praca Miesiąca - guests

Memento Mori
Praca Miesiąca Styczeń-Kwiecień 2020
mrys

Autor Wątek: Parę uwag. [Tłumaczenie]  (Przeczytany 2574 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline winhelp

Parę uwag. [Tłumaczenie]
« dnia: 23.06.2017 11:45:15 »
No to tego, pierwsza wiadomość.
Chciałbym oznajmić, że dostałem maila porejestracyjnego w języku bliżej polskiego ale trochę mu brakowało - może ustawić na sztywno bardziej polską wiadomość?

uwaga, test wklejania obrazu w wiadomość:
[failed]
załącznik ok

Druga uwaga - jak się pisze wiadomość i jeszcze nie wpisze tematu to po angolsku pisze
Cytuj
Type subject please .

To tak na pierwszy strzał :P

A w ogóle to cześć wszystkim  :D

Offline goten22

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #1 dnia: 23.06.2017 23:12:08 »
Czemu się obrazek nie wkleił? Co tam jest nie tak?

Te tłumaczenia się jeszcze porobi. ;)
 

Offline winhelp

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #2 dnia: 23.06.2017 23:27:42 »
No ctrl+V nie zadziałało (a miało? - może my jeszcze za murzynami :) ). Vivaldi 1.10.867.38 (Stable channel) (32-bit)

Offline goten22

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #3 dnia: 23.06.2017 23:30:37 »
To chyba nigdy tak nie działało. :P O ile dobrze rozumiem.
 

Offline goten22

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #4 dnia: 23.07.2017 02:54:24 »
Karma teraz działa na zasadzie "podziękowania" za konkretny post. Tak się zastanawiam czy "podziękowania" to dobra nazwa, bo czasem wychodzi koślawo, np. "podziękowań: X razy".

Może nazwać to lajkami czy karmą? Tutaj plik językowy:
Cytuj
// Say Thanks Mod
$txt['saythanks_text'] = 'Podziękuj';
$txt['saythanks_thanked'] = 'Użytkownicy, którzy podziękowali za ten post: ';
$txt['saythanks_thankscount'] = 'Podziękowań';
$txt['saythanks_times'] = 'razy'; // e.g Thanked 7 times
$txt['saythanks_withdraw_thanks'] = 'Cofnij podziękowanie';
$txt['saythanks_settings'] = 'Podziękuj';
$txt['saythanks_withdraw_thanks_settings_desc'] = 'Enable withdraw thanks option';
$txt['saythanks_hide_thanks_count_on_post_settings_desc'] = 'Hide thanks count on post';
$txt['saythanks_hide_thanks_count_in_profile_settings_desc'] = 'Hide thanks count in profile';
$txt['saythanks_hide_thanks_stats_settings_desc'] = 'Hide top ten thanks stats';
$txt['saythanks_show_thanked_posts'] = 'Podziękowania otrzymane'; // Tab title for showing all your posts that have been thanked
$txt['saythanks_show_thank_by_user_posts'] = 'Podziękowania przyznane '; // Tab title for showing all the posts that you have thanked
$txt['saythanks_most_thanked'] = 'Top 10 Pomocnych';
$txt['saythanks_most_thanks_given'] = 'Top 10 Dziękujących';
$txt['saythanks_most_thanked_posts'] = 'Top 10 Pomocnych Postów';
$txt['saythanks_disable_on_boards'] = 'Disable on individual boards';
$txt['saythanks_title'] = 'Hide by thanked count';
$txt['saythanks_hide_text'] = 'You require at least {thanks_needed} thanks, you need another {thanks_left} thanks.';
$txt['saythanks_desc'] = 'Hides post content based on thanked count.';
$txt['saythanks_thanked_title'] = 'Hide by thanked';
$txt['saythanks_hide_thanked_text'] = 'You must thank this post to see the content.';
$txt['saythanks_thanked_desc'] = 'Hides post content based on thanked count.';
$txt['saythanks_input_title'] = 'Minimum thanked count';
$txt['saythanks_ajax_success'] = 'Thanked';
$txt['saythanks_ajax_loading'] = 'Thanking...';
$txt['saythanks_ajax_error'] = 'There was an error while thanking';
$txt['saythanks_ajax_guest'] = '<a href="' . $scripturl . '?action=login">Login to thank this post</a>';
// Say Thanks Mod
 

Offline freeqstyler

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #5 dnia: 23.07.2017 22:39:18 »
Może zmień "podziękowań" na "podziękowano"? Albo zmień "razy" na pustą spację. Karma też wchodzi w grę z racji tradycji, ale wtedy problem jak to przeredagować. Lajki... pls no
 

Offline winhelp

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #6 dnia: 24.07.2017 22:47:11 »
Cytuj
'You must thank this post to see the content.'
Nie rozumiem idei takiego "tankowania".

Osobiście byłbym za rozwiązaniem, które pozwoliło by przeorać się przez posty miedzy tymi mniej potrzebnymi a tymi trafiającymi w sedno. Coś jak jest w komentarzach na gry-online tylko właśnie nie lajki (bo guano mnie obchodzi, że ktoś coś lubi) tylko oceniać trafność odpowiedzi.np od 0-5. Albo oddać moderację wątku autorowi, który mógłby ukryć posty/nagradzać. Jest wiele stron gdzie "pomocowych" gdzie ocenia się trafność odpowiedzi tylko znowu tam najtrafniejsze są na górze a na forum trzeba by zachować ciągłość "fabularną". Ew. wydzielić osobny dział na krótkie techniczne pytania, a jak ktoś chce porad odnośnie pracy albo przepis na zupę to już normalnie bez lajków.

takie tam luźne przemyślenia :P

Offline KafeleK

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #7 dnia: 25.07.2017 12:28:33 »
Gdyby miała zostać forma dziękowań, to właśnie 'podziękowań: x razy' pod nickiem najbardziej nie pasuje.
Może dało by się, zamiast tego, umieścić ikonę tej zielonej łapki znad postów i obok niej liczbę?
'Top 10 dziękujących' zmieniłbym na 'Top 10 wdzięcznych za pomoc'.

@winhelp od tego jest opcja najlepsza odpowiedź. Autor chyba oznacza taki post i obok tytułu z pierwszego posta pojawia się info. Coś, jak było z [solved].
Dziękowania są jako motywacja do pomocy.
Pozdrawiam, Krzysztof.
 

Offline winhelp

Odp: Parę uwag. [Tłumaczenie]
« Odpowiedź #8 dnia: 25.07.2017 18:57:24 »
Cytuj
od tego jest opcja najlepsza odpowiedź
A to tego nie widziałem - tyle tych subtelnych nowości :)

 


* Zaloguj




* Losowy obrazek

The passage a

Wyświetleń: 863
Autor: mrys
w: Fractal